SERIE DIDÁCTICA PARA GUITARRA
Edición bilingüe revisada

Fragmento del Prólogo

La técnica instrumental ha sufrido una serie de evoluciones a través del tiempo. La práctica musical se ha hecho cada vez más difícil, más complicada; nadie está realmente satisfecho con lo que aprendió. No todos los estudiantes se sienten con deseos de emplear más tiempo que el absolutamente necesario para el estudio de la técnica. Como consecuencia, la instrucción debe estar basada en el valor práctico de la enseñanza y el material debe estar ordenado y en forma condensada. Afortunadamente, el estudio, dividido en varias etapas de evolución y con ejercicios realizados separadamente, puede ser presentado al alumno en forma sencilla y concentrada.

[…]

Esta enseñanza está basada en la aplicación práctica. Los trabajos que están expuestos en estos Cuadernos han de estudiarse tal cual se presentan; no obstante, ofrecen oportunidades para que el estudioso pueda inventar ejercicios similares en la medida de su educación e ingenio personal. Estos Cuadernos servirán, en cierto modo, para favorecer la libre manifestación de las fuerzas intelectuales del estudiante, con relación al trabajo técnico-instrumental; para la apreciación de diversos problemas relacionados con la guitarra y la música.

Habré logrado mi objetivo si los trabajos escritos en esta Serie Didáctica pudieran servir para solucionar algunos problemas del difícil y hermoso instrumento al cual están dedicados.

[…]

Cuaderno Nº 3 - Técnica de la mano izquierda

Traslado de la mano en el diapasón

El cuaderno Nº 3 presenta una serie de ejercicios con el fin de permitir al estudiante una orientación racional y consciente del mecanismo de la mano izquierda. Está dedicado al traslado de la mano en el diapasón, mediante un sistema ordenado de diferentes distancias para facilitar el estudio de los movimientos precisos que deben realizarse.

[…]

El estudio de la técnica debe conducir a la consciencia plena de los dedos. El pensamiento debe ir íntimamente ligado con el movimiento;  es decir, todo movimiento debe tener su punto de partida en la mente. Hay que evitar desde un primer momento el trabajo maquinal. De esta manera se irá adquiriendo una facultad consciente. Para alcanzar esta nueva etapa, de vital importancia, es conveniente trabajar lentamente, desintegrando todos los movimientos.

El estudio serio de la guitarra requiere concentración mental, además del esfuerzo físico, y es la manera más segura de alcanzar un progreso vertical.

Abel Carlevaro

Código: B&C 4009

Editor original: BARRY EDITORIAL. Representantes exclusivos para todo el mundo.